越南学生需要背诵的古文《平吴大诰》，其地位相当于中国的《陈涉世家》，已经传承近百年。文中的“吴”并非指吴国，而是指明朝。那么，为什么明朝会被称作“吴”呢？这个故事可以追溯到两个与越南历史相关的事件。
公元40年，交阯郡的诗索这一豪族因为汉朝太守苏定的处决而遭到灭顶之灾。其遗孀徵侧和妹妹徵贰奋起反抗，迅速吸引并号召广大民众响应。徵侧自立为“征王”，势力迅速扩展，东汉的统治在这一地区开始动摇。虽然越南的历史记载可能显得夸大，但两姐妹的起义被视为对汉朝的叛乱。公元41年，汉将马援南征，经过两年后将征氏姐妹击败，史书记载她们的结局各有不同，但都被视作民族英雄。
后来的几百年里，越南又经历了漫长的外族统治，直到1407年明军的入侵，将越南纳入明朝统治。尽管一开始黎利接受朝廷的官职，但他心中并不情愿，1418年在蓝山发动反抗。经过十年的斗争，借助明成祖去世后政治变化的机会，他逐渐控制了越南的局势，并在1428年称帝，建立大越国。
黎利为了宣告国家独立，托大臣阮廌撰写了《平吴大诰》，在文中对明朝的统治进行了贬损，明确表示越南与明朝的文化和风俗有很大不同，并且不承认明朝对其统治的合法性。这篇文告被誉为“千古雄文”，在越南历史上具有重要地位。
通过对征氏姐妹和黎利的叙述，越南将自身塑造成反抗压迫、不屈的民族形象。与此不同的是，中国的历史记载则称其为叛乱和贼寇。这也表明了同一段历史在不同文化和视角下的解读差异，反映出历史叙述的复杂性和相对性。
发表评论